all colours of the rainbow

all colours of the rainbow
(all (the) colours of the rainbow)
разноцветный, многоцветный [букв. все цвета радуги!]

Falstaff: "...I was beaten myself into all the colours of the rainbow...." (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act IV, sc. 6) — Фальстаф: "...Меня самого разукрасили во все цвета радуги..."

He turned all colours of rainbow and was temporally bereft of speech. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Цвет его лица постепенно менялся, приобретая поочередно все цвета радуги, и на какое-то время он потерял дар речи.

Several of the boys in their bright shirts all colors of the rainbow had risen upright at their desks... (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. I) — Несколько мальчишек в ярких разноцветных рубашках вскочили на парты...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "all colours of the rainbow" в других словарях:

  • The Harem Tour CD — The Harem Tour Album (El álbum de la gira Harem) es un álbum grabado por la soprano inglesa Sarah Brightman. Es una edición limitada en CD que sólo estuvo disponible para su compra en los eventos de la gira mundial de su disco Harem, actualmente… …   Wikipedia Español

  • The Aurora Group — A Ruby Foundation Limited is a charitable organisation, based in Sydney Australia, which organises celebratory events and fundraises for the gay and lesbian community. Since being founded in 1999, Aurora has organised events connected with… …   Wikipedia

  • The Alesha Show — Album par Alesha Dixon Enregistrement 2008 Genre Pop Jazz Pop/Rock Label Asylum Records …   Wikipédia en Français

  • Rainbow — For other uses, see Rainbow (disambiguation). Double rainbow and supernumerary rainbows on the inside of the primary arc. The shadow of the photographer s head on the bottom marks the centre of the rainbow circle (antisolar point). A rainbow is… …   Wikipedia

  • The Harem Tour CD — Infobox Album | Name = The Harem Tour Type = compilation Artist = Sarah Brightman Released = 2003 Recorded = 1996 2003 Genre = Pop/Rock/Operatic pop/Dance Length = Label = No label is mentioned in the album Producer = Frank Peterson Reviews =… …   Wikipedia

  • Rainbow flag (LGBT movement) — The Rainbow flag or Pride flag of the LGBT community (also known as the gay pride flag) is a symbol of LGBT pride and LGBT social movements in use since the 1970s. The colors reflect the diversity of the LGBT community, and the flag is often used …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin …   Wikipedia

  • Colours (Resurrection Band album) — Colours Studio album by Resurrection Band Released 1980 …   Wikipedia

  • The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon …   Wikipedia

  • rainbow —    A term used to denote the well known coloured arc sometimes seen against a sunlit background of falling water drops. Rainbows are typically seen when the Sun is low in the sky, and the observer is facing a raincloud on the horizon opposite the …   Dictionary of Hallucinations


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»